Italienisch Übersetzten süße wörter :3!
also kann mir das mal bitte jmd auf italienisch süße wörter sagen wie z.b schatz,ich liebe dich,du bist süß etc... ? ^^ aber bitte nicht mit google übersetzer weil der übersetzt sehr schlecht und komisch '--'
danke für antworten ♥
4 Antworten
Zu männlichen- caro, ti amo! (Schatz ich liebe dich) Weiblich - Cara, ti amo! (Schatz ich liebe dich)
Zu männlich- tu sei Carino. (Du bist süß) Weiblich- tu sei Carina. (Du bist süß)
Tesoro (schatz)
Tu sei la mia vita! (Du bist mein leben)
Ti amo da muorire! (Ich liebe dich über alles. (Wortwörtliche Übersetzung - ich liebe dich zum tot sein) )
MfG ^-^
Am gängigsten ist natürlich
Amore mio, ti amo. (tanto tanto)
Du bist süß - Sei (tanto) dolce.
Wie süß du bist. - Che dolce che sei.
Und hier findest du noch viel mehr:
http://www.reise-nach-italien.de/tiamo.html
PS: Ti amo da morire, ohne u
Wieso?
Zu süßlich-schön? ;-)
Oder meinst du da morire?
Nein, wegen der Wonne . . . (bin halt una ragazza semplice)
Erstes: OK, zweites: Nee.
(Hab'sch hübsch gereimt, gelle?)
;-)
Mir hat tatsächlich mal jemand gesagt: "Sei semplice como una ragazza del Rivotorto" (als ich noch eine ragazza war). Und das stimmt. Auch.
"come", nicht "como" -- immer kommt das Spanisch dazwischen.
Cara, ti amo!
Da krieg ich ja Gänsehaut . . .