Ich rede "Deutsches Englisch"
Kennt ihr das auch? Man redet Englisch eher wie in Deutsch, statt wie einheimische Engländer, Amerikaner, sprich Menschen mit Englisch als Muttersprache. Die Wörter und Grammatik sind zwar alles richtig aber dennoch ist es Deutsches Englisch, so sage ich immer. Ist das bei euch auch so?
3 Antworten
Das nennt man Akzent.
Mit viel Übung kann man diesen weitestgehend ablegen.
Das Einzige, woran ich bei mir Deutsches Englisch erkenne ist, dass ich beim Sprechen von Englisch selten Gegenwart statt Zukunft verwende.
Manchmal mache ich es auch nicht so.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Sagen wir es so,ich habe immer Angst, irgendetwas könnte zu deutsch sein.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Bin mit ICP geboren und realisiert worden