Im Auslandsjahr nur bei Deutschen?
Hey
ich bin im Internat im Auslandsjahr und eigentlich hieß es dass die Zimmer gemischt sind.
Aber ich bin mit einer Englischsprecherin, einer die deutsch und englisch als Muttersprache hat und einer Deutschen im Zimmer. Am Wochenende ist die Einheimische nicht da und nur wir drei die deutsch können sind im Zimmer.
Dementsprechend reden wir viel Deutsch. Die eine Deutsche gibt sich Mühe mit uns Englisch zu reden. Die Zweisprachige redet mit uns permanent Deutsch weil sie ihr eingerostetes Deutsch verbessern will.
Und ich finde es einfach nur unangenehm mit Deutschen Englisch zu reden, wenn wir allein sind. Das ist so gezwungen.
Vorallem am Wochenende rede ich deshalb fast kein Englisch. Und meine Zimmernachbarn sind natürlich auch irgendwie meine Freunde, deshalb bin ich viel mit ihnen nach der Schule.
Was kann ich ändern damit ich nicht ohne Verbesserung zurückkomme?
3 Antworten
Da gibt es nicht viel, was du tun kannst, und das was du tun kannst liegt auf der Hand: 1. Den Umgang mit Deutschsprachigen einschränken, und 2. Dich überwinden und mit den Deutschsprachigen trotzdem Englisch zu sprechen.
Mehrsprachige Konversation ist OK
Das ist natürlich eine nicht so coole Situation, vielleicht kann mal mit den Verantwortlichen sprechen? Gibt es die Möglichkeit, das Zimmer zu wechseln, falls du willst? Und wenn nicht: Augen zu und durch, Englisch sprechen und sprechen. Wenn du den Leuten in deinem Zimmer erzählst, dass du das nicht so gut findest, dass ihr kaum Englisch sprecht, macht doch eine Challenge draus: Wer als erstes Deutsch spricht, muss fegen/ putzen/ essen holen gehen/ die anderen auf ein Eis einladen etc.
Hoffe das hilft,
LG, Red