Kann bitte jemand meinen Brief korrigieren?
Hola Adrian! Espero tu haces bien. Encantada de tu email y las preguntas de mi pueblo. Vivo en xy, un pueblo pequeño con 620 residentes. Nosotros casa es bastante grande por qué necesitamos ordenar mucho . Tenemos un balcon, una terraza y un jardín dónde juego con mi perro Mai o tenis de mesa. Si hace sol, me encanta ver a la piscina al aire libre porque esto es mi lugar favorito en xy. Si nieva en invierno, voy en trineo con mis amigos o mi harmano. Además me gusta leer en la cama porque tengo una estantería con libros en mi habitación o tocar el teclado. Y tú? Que haces en tu tiempo libre?
Muchos saludos de Alemania
Alice
1 Antwort
Schau da mal:
https://www.deepl.com/translator#es/de/
Das kommt raus:
Hallo Adrian! Ich hoffe, es geht Ihnen gut. Habe mich über Ihre E-Mail und die Fragen aus meinem Dorf gefreut. Ich wohne in xy, einer Kleinstadt mit 620 Einwohnern. Unser Haus ist ziemlich groß, weil wir viel aufräumen müssen. Wir haben einen Balkon, eine Terrasse und einen Garten, wo ich mit meinem Hund Mai oder Tischtennis spiele. Wenn es sonnig ist, gehe ich gerne ins Freibad, denn das ist mein Lieblingsplatz in xy. Wenn es im Winter schneit, gehe ich mit meinen Freunden oder meinem Hund Mai Schlittenfahren. Ich lese auch gerne im Bett, weil ich ein Regal mit Büchern in meinem Zimmer habe, oder spiele am Keyboard. Was ist mit Ihnen? Was machen Sie in Ihrer Freizeit?
Beste Grüße aus Deutschland
Alice
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
Danke für dein Bemühen mir zu helfen! Jedoch wollte ich wissen, ob der Brief grammatikalisch korrekt ist. Ich habe ihn geschrieben und weiß schließlich wovon er handelt.