Welcher Buchtitel? (2)
welcher ist am besten?
ich habe gar nicht gemerkt dass ich den einen zweimal hingeschrieben habe😂
einer von den beiden „(how) i hate the way you smile“ sollte „how i hate you“ sein🥲
die Klammern würden im Titel dann natürlich nicht so sein, ich habe es mit Klammern hingeschrieben weil es bei manchen zwei Optionen gibt, die eine mit dem Klammerwort und die andere ohne
18 Stimmen
4 Antworten
Mit der Ergänzung oder?😁
Es sind halt sehr generische Buchtitel für (ich vermute mal) eine Liebesgeschichte.
Es wirkt wie: Zwei Leute treffen aufeinander und irgendwo funkt es, aber einer der beiden (oder beide) verhält sich nach dem Motto 'auf so jemanden kann ich doch nicht stehen!' und dadurch dass sie verschieden sind kommt es dann erstmal zu künstlichen Spannungen, bis sie sich irgendwann doch finden...
Wenn du die '10' ausschreibst und das 'I' groß (das würde nämlich auch mitten im Satz groß geschrieben, nicht nur am Satzanfang), also im Endeffekt einen korrekten englischen Titel draus machst, dann sind sie in meionen Augen eigentlich alle gleich "gut", wenn man es denn so nennen will.
Ich möchte ehrlich sein... es sind halt auswechselbare Titel, die alle irgendwo vermutlich passen. Ich würde die Klammerworte aber konsequent weglassen.
Also wenn du dich für einen Entscheidest ohne das Klammerwort... das trägt in meinen Augen nichts bei und macht den Titel nur länger.
Außer es geht jetzt WIRKLICH um zehn Gründe die Person zu hassen und das Buch ist danach aufgebaut. Das fände ich dann schon wieder cool und da hätte die 10 dann auch ihre Berechtigung.
Ich würde mit der Titelvergabe aber vielleicht noch warten, bis die Story wirklich geschrieben ist und du vielleicht noch eine bessere Idee hast, die deutlich konkreter ist und toll auf die Story und die Charaktere zugeschnitten ist.
Alles Liebe fürs Schreiben :)
Aber du hast den einen doppelt drinne :) Ich find aber den mit Abstand am besten, dann aber ohne das 10
Ich finde alle ziemlich langweilig- nur meine persönliche Meinung.
LG Toby
Kommt drauf an um was es geht, ist wichtig dass das so im Titel vorkommt?
Wenn ich aussuchen -müsste-, wäre es Our way to Hate us aber mir würde persönlich eine Umformulierung besser gefallen..
Hate ist halt auch ein starkes Wort, und so wie es geschrieben ist lässt der Titel vielleicht fast zu viel vom Verlauf der Geschichte durch oder gibt falsche Vorstellungen um was es geht. Bei diesen Titeln hat man das gefühl man hätte sie schon hundertmal gesehen/gelesen...
Ich kann vorschläge machen aber da müsste ich was zum Inhalt wissen...
Hoffe ich komm jetzt nicht zu kleinkariert und nervig rüber, im Endeffekt ist es ja dein Buch und deine Entscheidung
Was fändest du denn besser?
(kannst auch privat schreiben wenn du mehr wissen willst lol)