War/ist russisch für euch schwer?
8 Stimmen
6 Antworten
Was heißt „am Ende“
Die Sprache an sich geht denn es ist meine Muttersprache, kann aber nicht alles 1A.
Fürs lesen brauche ich etwas Zeit und die Wörter richtig zu verarbeiten/verstehen da sie ja meist immer anders geschrieben werden als gesprochen.
Grammatik ist auch lala , manchmal haben sie keine bestimmte Regel , welches es dann auch noch schwieriger macht.
Sprechen klappt bei mir eigentlich gut , da ich mich mit meinen Eltern in der Öffentlichkeit so unterhalte damit die anderen mich nicht verstehen , mit meinen Omas und meinem Opa unterhalten ich mich auch auf Russisch , sie verstehen das besser so
Мне пришлось выучить русский язык за четыре недели, чтобы выжить самостоятельно в России вдали от туристических маршрутов. Именно поэтому я выучил язык и обычаи 24/7 за четыре недели в школе-интернате «Руссикум» в Бохуме. Это сработало, я выжил :-)
Das ist viel Jahre her und ich habe dort viele nette Leute kennengelernt. Ich war fast sechs Monate da und bin meiner Lebensgefährtin nachgereist. Leider hatte ich sie in Simferopol verfehlt und musst sie wie ein Detektiv aus einem amerikanischen Film suchen und 'verfolgen'. In St. Petersburg hatte ich sie nach gefühlt hundert Orten endlich eingeholt. Damals, kurz nach dem Zerfall der CCCP war das Länderhopping bzw. das Reisen durch die einzelnen Verwaltungsbezirke für eine kurz Zeit ziemlich problemlos möglich. Der westdeutsche Pass (und ein paar Bildchen von amerikanischen Präsidenten auf grünem Papier) konnten damals viele Türen öffnen und Schlagbäume anheben. Am Ende konnte ich mich dann so gut 'tarnen', dass mich die Russen in Moskau nach dem Weg gefragt haben .-)
Da Russland und vorher die UDSSR so unglaublich groß ist/ war, sind die Russen gewohnt ihre Sprache in vielen verschiedenen Mundarten mit unterschiedlichen Worten und Satzstellungen zu hören. In der Ukraine haben sie mich nach Lettland verortet, in Belarus war ich ein Tscheche und in Russland selbst haben die Meisten mich für einen Ukrainer oder einen Weißrussen gehalten.
Heutzutage würden mich keine zehn Pferde mehr in das großrussische Reich des Herrn Putin oder den Lukaschenko'schen Vasallenstaat von Putin Gnaden bringen. Da würde ich eher in einem StarAndStripes-Badeanzug durch Afghanistan trampen .-)
Es ist für Deutsche nicht so leicht zu lernen, wie zum Beispiel Englisch, aber es ist machbar. Leider verlernt man russisch ziemlich schnell wenn man es nicht ständig spricht.
Nicht so einfach wie beispielsweise Englisch aber war gut machbar. :)
Meine Muttersprache ist Französisch, welche eine romanische Sprache ist. Somit hätte ich es einfacher eine andere romanische Sprache zu lernen wie z.B. Spanisch oder Italienisch. Anders als diese ist Russisch aber nicht mit meiner Muttersprache verwandt..
Es wäre also schwer.
Alter.. das klingt heftig 😳