Ist die Welt der verbalen Sprache eine andere als die der schriftlichen Sprache? Wie unterscheiden sie sich?

Naja, es gibt natürlich Unterschiede - genauso, wie es Gemeinsamkeiten gibt.

Im Gesprochenen hat man, u.a. durch Intonation und Mimik sowie Gestik, viel feinere Möglichkeiten, dem Text Nuancen mitzugeben. Ironie z.B. ist in einem geschriebenen Text viel schwieriger kenntlich zu machen, v.a. wenn man nicht viel Kontext hat oder einen Erzähler, der zusätzliche Informationen gibt. Daher sind in der schnelllebigen Internetkommunikation auch Smileys und dergleichen beliebt.

Ein anderer Fall, der mir speziell zum Deutschen und speziell hier auf GF immer auffällt: Im Deutschen gibt es sprachlich viel Variation. Schriftsprache, gesprochene Sprache, Standarddeutsch, Umgangssprache, Regio- und Dialekte etc. Wenn man dann hier Fragen liest, wie dies und jenes richtig sei, dann bekommt (leider) oft Antworten, die darauf schließen lassen, dass nur Standarddeutsch und Nachrichtensprecherdeutsch richtig wäre. Alles andere wäre angeblich falsches Deutsch. Wäre es so, würde das unsere Sprache aber um so viele Facetten ärmer machen. Das finde ich immer sehr schade, wenn man dann Antworten lesen muss wie: "Das ist Umgangssprache/Dialekt/etc., das ist falsch / das darf man nicht sagen, sonst ist man dumm etc."

Oder selbst in der Rechtschreibung gibt es oft mehrere Arten, etwas zu schreiben. Aber auch das gefällt den Leuten nicht... Ich weiß, das ist für viele (v.a. heutzutage) nichts, das sie hören wollen, aber meine Meinung: Wir sollten diese, auch innersprachliche Vielfalt, gutheißen!