Ich lerne zurzeit Türkisch und habe eine Frage zur Grammatik. Was ist der Unterschied zwischen diesen Sätzen und welcher Satz ist korrekt?

1. Dondurma istiyor musun?

2. Dondurma istiyorsun mu?

3. Dondurma ister misin?

4. Dondurma istersin mi?

Welche Sprache ist sinnvoller zu lernen? Arabisch oder Türkisch? Ich mag den Klang beider sprachen sehr gerne und möchte eine der beiden Sprachen lernen. Ich hab vor ein paar Jahren bzw dieses Jahr mit beiden Sprachen schon angefangen zu lernen (das meiste jedoch auch vergessen wegen Zeitmangel etc.). Nun stellt sich die Frage, welche Sprache sinnvoller oder „besser“ zu lernen ist?

Ich habe vorhin gelesen weshalb Türkisch angeblich ö und ü verwendet und weshalb Albanisch angeblich so oft ë verwendet. Allerdings frage ich mich ob diese Theorie wirklich stimmt…. 

Türkisch nutzt angeblich ö und ü weil irgend so ein Türkischer Präsident damals im Osmanischen Reich in Deutschland war. Deutsch nutzt ja auch ö und ü. Er hat sich das mit ö und ü angeblich in Deutschland ab geschaut. 

Albanisch nutzt angeblich so oft das ë weil Französisch ja sehr oft die verschiedenen e verwendet. Französisch verwendet ja sehr oft é, è, ê und ë. Albanisch verwendet nur ë und das sehr oft. Albanien hat damals angeblich gesehen das Französisch so oft die verschiedenen e verwendet und hat dies auch so übernommen allerdings nur ë. Auch den Buchstaben ç hat Albanisch angeblich bei Französisch abgeschaut. 

Wenn ich genervt bin sage ich immer “Allahım Yarabbim ya ResulAllah”, “öfff” oder “Allahım”. Wenn es passt dann auch “Tövbe estağfurullah”

Wie kann man „gönül almak“ aus dem türkischen am besten auf deutsch übersetzen?

Also, das ist ein Gedicht von einem Osmanischen Sultan an seine Frau. Das Gedicht ist auf Osmanisches Türkisch (die Sprache die hauptsächlich von Eliten und gebildeten verwendet wurde, modernes Türkisch basiert nicht darauf). Das Gedicht hat zum Großteil Persische und Arabische Wörter, mit paar Türkischen Wörtern dazwischen, und Türkischer Aussprache/Grammatik. Also, welcher Sprache hört es sich am ähnlichsten an?

https://youtu.be/i0MUTYZE-V8

Da die Türken hier kein Standard Türkisch sprechen, sondern irgendwie ein Mix aus ihrem Dialekt und des Standard Türkischen, klingt es für die meisten deutschen nicht besonders angenehm.

Hier ist ein Beispiel von Standard Türkisch (ab Minute 0:43):

https://youtu.be/hCnqPqp-CUE

Der Sprecher in dem Video ist ein Türkischer Synchronsprecher, also hat er eine sehr klare und gute Stimme.

Z.B. im türkischen gibt es drei Wörter für "Herz" und "Liebe":

Herz: Kalp, Yürek und Gönül (Yürek und Gönül haben noch tiefgründigere Bedeutungen)

Liebe: Aşk, Sevgi und Sevda

Welche gibt es noch im Deutschen?😄

Bitte keine Diskussion ob diese Sprachen Teil des Balkans sind, die wenigsten dieser Sprachen haben ihre Wurzeln wirklich im Balkan.

Ich habe Serbokroatisch und Slowenisch in die gleiche Kategorie gepackt, weil es Südwestslawische Sprachen sind und Bulgarisch/Mazedonisch gemeinsam weil es Südostslawische Sprachen sind, man hat leider nur 7 Optionen.

Hallo Leute, ich wollte ein Problem ansprechen was mich schon seit längerem prägt. Ich bin Türkin aber dadurch dass ich in Deutschland lebe habe ich meine Muttersprache verlernt , nicht ganz jedoch fällt es mir manchmal schwer einfache Sätze zu bilden. Ich kann schlecht mit meiner Familie in der Türkei kommunizieren und leider auch mit meinem Vater. Ich würde meine Mutterspache gerne wieder wie eine Türkin sprechen und nicht wie jemand der die Sprache erst seit kurzem etwas beherrscht... hättet ihr Ideen/Tipps um das Problem zu lösen? Vielen Dank im voraus!