Türkische Grammatik?
Ich lerne zurzeit Türkisch und habe eine Frage zur Grammatik. Was ist der Unterschied zwischen diesen Sätzen und welcher Satz ist korrekt?
1. Dondurma istiyor musun?
2. Dondurma istiyorsun mu?
3. Dondurma ister misin?
4. Dondurma istersin mi?
2 Antworten
Satz 1 und 3 sind richtig, Satz 2 und 4 sind falsch.
istiyor ist wie wollen, ister ist auch wie wollen, drückt aber eher einen Wunsch aus. Das nutzt man, wenn man höflich fragen will.
Dondurma istiyorsun mu?
Das zweite hier sagt niemand
Dondurma istersin mi?
Das vierte sagt auch niemand. Maximal in einem Restaurant das hier: Dondurma istermisiniz Beyfendi.
Und welche von den anderen beiden Optionen ist korrekt bzw. gibt es da einen Unterschied?