Ich spreche im Berufsalltag ganz normales und klares Hochdeutsch, aber in der Berufsschule mit meinen Jungs leichtes Kölsch. Ich liebe beides.

Und ihr? Ist es bei euch in der Region vielleicht sogar normal, im Dialekt zu sprechen? Ich hab immer das Gefühl, dass es in Bayern überall total normal ist.

LG

Hallo,

ich habe mir ein Video über die Niederländische Sprache angehört, und mir, als Berliner ist aufgefallen, dass sie manche Wörter, fast genauso, wie im Berlinerischen Dialekt benutzen.
Zum Beispiel sagen sie für ; ich bin - ik (ick) ben , ein - een, dit - das, pass oof - pass auf , kijken- kick'n(für gucken, obwohl beides anders ausgesprochen wird) oder benutzen auch für wie - als.

Wie kann man dort teilweise Ähnlichkeiten erkennen, obwohl Berlinerisch eine eher Ostmitteldeutsch-Lausitzisch Sprache ist, währenddessen Niederländisch eine Westgermanische Sprache ist. In West- und Norddeutschland würde man dennoch kein 'ick' oder 'een' oder sonstwas sagen. Ist es Zufall oder erkennt man da eine Verbindung zwischen den beiden Sprachen?

Ich würde mich auf eine Antwort freuen, Grüße Julius

Guten Morgen liebe Community,

Muttersprache in Farbe, während es für die Einen schützenswertes Kulturgut ist welches Heimatverbundenheit und Zugehörigkeit ausdrückt, halten es die Anderen für eine unnötige Sprachbarriere und nicht mehr zeitgemäss. Tatsächlich ist die Palette verschiedener Ansichten hier breit gefächert und die lokal begrenzten Sprachvarietäten - werden je nach Sichtweise vertraut, verbindend, erheiternd, befremdend, unverständlich oder suspekt eingestuft...

Deswegen interessiert mich wie ihr darüber denkt und auch =>

(Gibt es ein bestimmtes Wort was "ausserhalb" nur schwer verstanden wird? :)))

Jetzt noch das Frühstück

Heute gibts etwas Gesundes (hück jit et wat Jesundes)

un en Halve hahn (Röggelche met Kies)

https://media-cdn.holidaycheck.com/w_1024,h_768,c_fit,q_80/ugc/images/3fdc342b-852e-353d-926f-6d2626b49975

Wünsche Euch heute allen noch einen schönen Tag und viel Spass - ob mit oder ohne "Dampf" :))

https://www.youtube.com/watch?v=Iiyu9SeNTuA

Ich bin ene kölsche Jung, wat willste maache?

Ja, als 55 geborener und nie ausgewanderter Kölner bin ich mit Dialekt aufgewachsen, jedenfalls mit einer gemäßigten Form des Ripuarischen, zu dem eben auch das Kölsch gehört.

Obwohl wir es in der Schule nie gesprochen haben, liegt es mir doch im Blut. Allerdings ist das reine Kölsch ja kaum noch im Alltag zu hören. Meistens nur bei eher Älteren wie mir, wenn sie einen Gesprächspartner haben, von dem sie wissen, dass er auch (gerne) Kölsch spricht.

Ich jedenfalls liebe es, Dialekt zu sprechen, traue mich aber außerhalb einer kölschen Kneipe nur selten, fremde Leute damit anzureden. Wenn ich es doch mal versuche, gucken die Leute schon komisch. Sollte ich trotzdem öfter machen, denn Dialekte sterben wohl langsam aus.

Üvvrijens, mir Kölsche han dä einzije Dialek, der mer och drinke kann :D

Schönen Mettwoch üch all!

Also ich kenne so grob den Berliner Dialekt und natürlich versteht man ihn und kennt auch so die "Grammatik", aber ich kam noch nicht dahinter, wann der Berliner "ick" und wann "icke" sagt?

Und den Unterschied, wann "det", "dit" und "dat" verwendet wird, würde mich auch interessieren ^^

Nur in Berlin oder auch in Brandenburg

Ich schreibe gerade an einer Kurzgeschichte, in der zwei Figuren Berlinerisch sprechen. Ich habe schon probiert, selbst den Berliner Dialekt zu imitieren, möchte aber, dass er wirklich echt wirkt und nicht nachgemacht. Kann mir ein Muttersprachler dabei helfen folgende Sätze in Berlinerisch umzuwandeln?

1. Guten Tag! Sie müssen unsere Nachbarn sein. Ich heiße Sabine. Dass tut mir jetzt aber leid, dass Sie da vor unserer Tür warten mussten. Wissen Sie, die Klingel ist nämlich kaputt.
2. Verzeihen Sie, dass es hier so aussieht. Wir sind gestern erst angekommen.
3. Hallo, Norbert mein Name. Ich nehme an, Sie sind von nebenan?
4. Angenehm. Wir haben auch ein Kind/einen Sohn. Der müsste so in deinem Alter sein. Finn, komm mal runter! Wir haben Besuch!
5. Jetzt habe ich meinen Kaffe vergessen!

Vielen Dank schonmal für eure Bemühungen!

Kennt einer den Ausdruck jemandem einen Katzenkopf verpassen?

Hab den Begriff gerade in einem Hörspiel gehör. Als der Opa auf den Sohn sauer war.

Kann mir einer sagen was das genau bedeutet? Denk ja irgendwas mit züchtigen.

Kennt jemand Künstler die berlinerisch Singen ? Es egal ob es ein Solo - Künstler oder ne Band ist Hauptsache es wird im berliner Dialekt gesungen.

Hallo!

In Bayern sagt man ja zb. I mag di. Was sagt man in Berlin zu jemanden den man süß findet? Inhalt ist eigentlich egal, hauptsache es ist so typisch aus Berlin :D

Ich habe eine Frage zum berlinerischen Dialekt. Hauptsächlich richtet sich die Frage an die, die selbst Berliner sind. Man hört ja oft, dass es nur peinlich wird wenn ein Nicht-Berliner versucht zu reden wie ein Berliner und dass man das auch gar nicht erst versuchen sollte, wenn man mal in Berlin ist. Das verstehe ich auch wenn ich Urlaub mache in Berlin (würde auch jeden belächeln, der bei uns auf Urlaub ist und versucht, unseren Dialekt nachzumachen). Aber jetzt habe ich vor, demnächst selber mal nach Berlin zu ziehen. Gilt das dann immer noch, oder ist es schon sinnvoll, selbst anzufangen zu berlinern, wenn ich mein restliches Leben in Berlin verbringen will? Ich eigne mir den berlinerischen Dialekt zurzeit soweit an, dass ich berlinerisch zumindest verstehen kann. Aber wirkt es immer noch lächerlich, wenn ich selbst auch anfange zu berlinern, wenn ich selbst in Berlin wohne? Besonders, weil ich es ja eher unterdrücken müsste, nicht anzufangen berlinerisch zu reden, wenn ich nur noch unter Berlinern bin die so reden. Mit der Zeit würde es sicher von allein kommen, dass ich unbewusst anfange zu berlinern, da ich es von den Menschen in meiner Umgebung ja dann so gewohnt bin. Kommt das besonders für die gebürtigen Berliner auch noch lächerlich und sollte ich das lieber vermeiden, oder geht das in Ordnung wenn ich selber in Berlin wohne? Mich würde die Meinung eines echten Berliners zu berlinerisch-redenden Nicht-Berlinern wirklich einmal interessieren...

Schonmal im Vorraus danke für eure Antworten, Lg Mony321

P.S: Ich selbst komme aus Oberösterreich

Hey,

Gibt es einen Online-Übersetzer, mit dem ich deutsche Sätze ins Berlinerische übersetzen kann? :D

Danke schonmal! =)