Ist Texas-Deutsch (fast) genau das gleiche wie Texanisch (Englisch) und Deutsch (Bayerisch)?
Texanisch hat eigentlich viele Gemeinsamkeiten mit dem Bayerischen?
Zu mir sagte mal jemand, dass sich der Bayerische Dialekt anhört wie der Texanische Dialekt. Es gibt da viele Ähnlichkeiten.
Beispiel:
The = Die
My = Mei
This = Des
Im Englischen sagt man z. B. The Cat, The House oder The Energy. Je nach Dialekt sprechen es die dann aber so aus: Die Cat, Die Haus oder Die Energy.
Also das Wort The = Die bzw. spricht sich genau so aus?
Statt ''Das'' sagt man im Bayerischen ''Des''.
Im Englischen heißt es ''This''. Aber je nach Dialekt/Akztent spricht man es als ''Des'' aus.
Es gibt da viele weitere Beispiele. Kennt ihr einige?
Auf die Frage kam ich, nachdem ich folgenden Artikel gesehen habe: https://www.spiegel.de/lebenundlernen/uni/kuriose-sprachinsel-man-spricht-texas-deutsch-a-546960.html