Französisch kenner? Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen?

Hallo,

Ich muss für die Schule ein Referat fertig stellen. Über einen Musikkünstler. Ich habe Booba gewählt der reichste Rapper der Welt, ich muss allerdings auch einige bekannte Lieder von ihm nennen und sein erfolgreichstes Lied ist ''OKLM'', allerdings gibt es keine Onlineübersetzungen und das meiste Vokabular welches in diesem Lied vorkommt kann ich nicht.... Ich habe auch probiert einige Wörter zu übersetzen da kam meines Wissens aber nur falsche Aussagen raus.

Ich füge hier den Text ein des Liedes vielleicht kann mir jemand ja erzählen um was es in diesem Lied geht :) !!ACHTUNG: Einige ''harte-'' Ausdrücke werden verwendet!!


A coups d'fusil se régla la querelle Je n'fais ni dans la fantaisie ni dans la quenelle J’t'aurai demain ou après demain, c'est du pareil au même J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes J'suis la branche Al-Qaïda du game, j'les fais sauter eux-mêmes [XXX], béni soit ce qu'elles deviennent J'ai tout eu, même ce que je ne voulais pas J'aime être c'que vous n'êtes pas J'ai rien vu, j'ai rien entendu Mais j'sais que vous n'y êtes pas Sueur de taureau sous les bras Nique ta mère on t'y aidera Vous jactez car vous n'assumez pas tous ces millions sous mes pas Non, négro je n'te connais pas si crime tu ne connais pas Drapeau de pirate sous les bras on se reconnaîtra

Ma carrière est incroyable Si j'vais en enfer j'paie le voyage ! Tu peux m'atteindre mais sois joignable La haine'zer que je traine'zer est insoignable J'suis pas le nègre idéal, nan Prison, drogue, sexe, idéalement J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR Loup de la casse, j'suis un expert T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire Au calme, au calme, au calme, au calme Au calme, au calme, au calme, au calme

J'contrôle ma zone jusqu'en Guyana J'ai posé l'trône sur l'Fujiyama Si je l'attrape, pauvre Rihanna ! J'vais la découper sur place comme à Benihana J'la mets dans le uc'zer en cas de ragnagna Négros armés jamais vaincu sur la boîte'zer de Banania On te trouveras dans une chicha [XXX] Tu va faire ci ? Tu va faire ça ? Arrête ton charabia J'me suis juré d'être loyal J'suis jnouné, couronné, c'est ça d'être royal Mord à l'hameçon où c'est la noyade Je reste incompris, ma carrière est incroyable

Ma carrière est incroyable Si j'vais en enfer j'paie le voyage ! Tu peux m'atteindre mais sois joignable La haine'zer que je traine'zer est insoignable J'suis pas le nègre idéal, nan Prison, drogue, sexe, idéalement J'ai quitté le ter-ter, au volant du RR Loup de la casse, j'suis un expert T'as aimé sucer, j'ai aimé Césaire Au calme, au calme, au calme, au calme Au calme, au calme, au calme, au calme ________________________________________________________________________

Dies ist der Text wie ich ihn auf mehreren Seiten gefunden habe. Kann jemand sich diesen Text durchlesen und mir sagen um was es geht? Derjenige bekommt dann auch die Hilfreichste-Antwort! :) Vielen Dank:)

Musik, Hip-Hop, Rap, Französisch, Künstler
Wie findet ihr diesen Rap-Text? Selbst geschrieben! Bitte um >Verbesserungsvorschläge :)

Strophe 1:

Ich habe dich zum ersten Mal gesehen

da ist es schon geschen

Ich kann einfach nicht aufhören an dich zu denken

egal wie stark ich versuche mich abzulenken

Deine Worte klingen heute noch in meinen Ohren

Ich kann mich entsinnen, du hast es geschworen

wir vereint, wir für immer ein leben lang

doch eigentlich war ich nur der Junge von neben an

du konntest sie sehen meine funkelnden Augen

wie konnte ich dir damals so blind vetrauen

Dein verhalten hat sich um 180 grad gewendet

Ich hab's nicht erkannt wurde von der Liebe geblendet

hör mir zu ich hab dich verehrt

doch du spieltest nur mit meinem Herz

als wäre es für dich nur ein kleiner Scherz

doch was bleibt mir? Nur der endlose Schmerz

Refrain:

Freunde verzeiht mir kein Mensch ist Fehlerfrei

Sie war meiner doch es ist jetzt vorbei

Jeder Mensch hats verdient ne zweite Chance zu bekommen

Ich hoff ich werde von euch wieder aufgenommen

Ihr habt mich gewarnt ich wollte nicht hören

begann weiter eure Nerven zu strapazieren

Auch ihr macht Fehler verzeiht mir diesen

keiner ist Fehlerfrei - dass ist bewiesen

Strophe 2:

Ihr warnted mich, doch ich war zu ignorant

die Liebe nahm mich ein, ich wurde von euch verbannt

sie hat mich eingenommen doch ich wollt's nicht sehen

Als strafe muss ich die Leidenszeit alleine durchstehen

Ich habe euch nie vergessen glaubt es mir

ich war nur zu besessen von der Liebe zu Ihr

Ich hab ihn verloren meinen größten Schatz

die Freundschaft zu euch mit nur einem Satz

Verzeiht mir Freunde für das was ich sagte

es war die Liebe die mich damals noch plagte

Verdammt ich habe sie höher gestellt als euch

doch diesen Fehler werde ich ewig bereuen

Ich bin bereit die Vergangenheit hinter mir zu lassen

Und auch sie wird schon bald in der ewigkeit verblassen

würde alles für euch geben, nen ständchen halten

nur um meine Zukunft mit euch zu gestalten

Refrain ( 2x)

Spaß, Freundschaft, Rap, Text

Meistgelesene Beiträge zum Thema Rap