Ich wäre euch sehr verbunden, wenn ihr die folgende Médiation (10.Kl. Französisch) auf die Sprachrichtigkeit hin verbessern könntet. Über ein paar Tipps bezüglich der Ausdrucksweise würde ich mich ebenfalls freuen.
Herzlichen Dank im Voraus!
Chère Sam,
Ça va bien? J’écris cet e-mail parce que j’ai lu un dépliant sur un tandem entre les deux villes Nice et Nuremberg. Les participants de ce tandem ont la possibilité d’améliorer ses connaissances linguistiques de l’autre langue, faire la connaissance de gens nouveaux et apprendre quelque chose sur la culture de l’autre pays. Le tandem a lieu pendant les vacances d’été et les jeunes habitent ensemble dans les mêmes chambres avec leurs partenaires de l’autre pays dans une auberge de jeunesse. Les participants apprennent la langue aux matins, cependant aux après-midis, ils participent aux activités ensembles. Le prix du tandem, ce sont environ 570 EUR pour tout. La seule chose qu’il faut organiser seulement, c’est l’arrivée et le départ. Le voyage de Nuremberg à Nice est organisé par les responsables.
Tu aurais envie de participer à ce programme pendant les grandes vacances prochaines ? Cela serait un grand plaisir pour moi. Écrive-moi si tu as des questions en plus.
Bises
Ton ami Yannick