Bei "nur" ca 300€ Budget würde ich den alten Ram verkaufen (für ca 15-20€) & ca 30€ vom Budget dafür verwenden für ein 32GB Kit wie dieses:
https://geizhals.de/g-skill-ripjaws-v-schwarz-dimm-kit-32gb-f4-3600c18d-32gvk-a2154732.html?hloc=at&hloc=de&hloc=pl&hloc=uk
Bleiben noch ca 270€ für die Graka. Hier stellt sich die Frage: Neu oder eine junge gebrauchte?
Neu ist maximal eine RTX 4060 (ca 285€) drinn, diese überzieht dein Budget aber bereits um ca 15€: https://geizhals.de/inno3d-geforce-rtx-4060-twin-x2-n40602-08d6-173051n-a2975613.html?hloc=at&hloc=de&hloc=pl&hloc=uk
oder eine RX 6650XT (ca 230€) wenn du etwas Geld sparen willst & die Nvidia Features nicht übermäßig wichtig für dich sind: https://geizhals.de/xfx-speedster-swft-210-radeon-rx-6650-xt-core-gaming-rx-665x8dfdy-a2731790.html?hloc=at&hloc=de&hloc=pl&hloc=uk
Wenn du noch ca 50€ mehr auf dein Budget legen kannst, würde sich eine RX 6750XT anbieten, diese bietet nochmals wesentlich mehr Power als die beiden anderen Karten & verfügt über 12GB Vram:
https://geizhals.de/xfx-speedster-qick-319-radeon-rx-6750-xt-core-gaming-rx-675xyjfdp-a2754679.html?hloc=at&hloc=de&hloc=pl&hloc=uk
Wenn es auch eine junge gebrauchte sein darf, würde ich mich im AMD Lager nach einer RX 6700XT (ca 180-200€) oder wenn du sie zu diesen Preisen findest eine RX 6750XT (ca 220-240€) oder RX 6800 (ca 270-290€) umschauen. Die letzen beiden werden leider oft zu teuer gehandelt & sind daher schwierig für diese Preise zu erhalten. Mehr würde ich allerdings für gebrauchte Karten nicht zahlen.
Im Nvidia Lager gibt es nur Karten mit Abstrichen da nur die RTX 40xx Karten DLSS 3 & höher unterstützen. Wenn dir das & die nur 8GB Vram der Karten egal sind würden sich eine RTX 3060ti (190-200€) oder RTX 3070 (230-250€) anbieten.