Ich bin 1991, nach dem Studium nach Warschau gezogen, habe dort Polnisch gelernt und eines war sofort anders: ich habe in Deutschland, besonders München so gut wie kein soziales Leben gehabt, irgendwie war alles geldorientiert und hatte meist ein "Gschmäckle", das ich lieber vermieden habe.
Dort habe ich in kürzester Zeit interessante und vor allem INTERESSIERTE Leute kennen gelernt – OK, ich war ein Exote, anfangs ging es über die Studenten/Deutsch-Schiene, ich habe schnell Anfragen auf Deutsch-Nachhilfe bekommen. Als ich dann angefangen habe, Polnisch zu sprechen, hat sich alles noch mal geändert, ich habe mich fließender bewegt, inzwischen hatte ich auch schon viele Bekannte.
Ich hatte sogar gelegentlich Spaß, mich mit Leuten zu streiten, meine Nationalität zu verbergen und für den Gegner irgendwie unberechenbar zu sein, weil es doch kulturelle Normen-Unterschiede gibt.
Was sofort für mich anders war und oft auch heute noch ist – der Spaß, etwas zusammen zu machen, ich habe dort ein ganz anderes Gemeinschaftsgefühl.
Falls mich die Umstände noch mal dort hin verschlagen würden, müsste ich nur schauen, dass ich von etwas leben kann, die Sprache ist für mich kein Problem, das Miteinander ist definitv ein Argument dafür.
Die Polen, die ich dort kannte, sind auch kein Vergleich zu denen, die ich in Deutschland antreffe. "Malowani Niemcy" – die "gemalten Deutschen", wie sie von Daheimgebliebenen genannt werden, sind irgendwie eingedeutscht – auf Kasse aus, unabhängig von ihrem intellektuellen oder Sprachniveau.
Was mir sonst noch gefällt? Polen sind meist nicht so stolz, weil sie wissen, dass ihr Land Kategorie B ist und vieles nicht funktioniert. Das macht sie sympathischer, man lacht drüber.
Wenn bei uns die Bahn nicht pünktlich ist, ist das eine Katastrophe, die Menschen in den Autowahn treibt, ideologisch total verbockt. Das hilft weder der Bahn, noch den Straßen.
Motzen können Polen genauso, nach meiner Erfahrung sind das eher die niederen sozialen Schichten, denen es schlechter geht, währen sich das in Deutschland gleichmäßig verteilt – "leiden auf hohem Niveau".
Momentan habe ich keine Gelegenheit, aber es ist nicht ausgeschlossen.
Das Gehaltsgefälle macht es anfangs leichter und solange man keine deutsch vergütete Arbeit hat, gleicht sich das an, leichter lebt es sich sicher nicht.
Ich überlege mir sogar, in die Ukraine zu gehen – der Krieg und seine Folgen bietet bestimmt sinnvolle Betätigungsfelder, auch in meinem etwas fortgeschrittenen Alter.
Und vom Polnischen ist Ukrainisch nicht weit entfernt.
