Andrer Ausdruck für "Seismograph" im übertragenen Sinne?
In einem sozialpsychologischen Buch erkläre ich, dass etwas "der Seismograph" für etwas ist. Gemeint ist damit ein empfindsamer Anzeiger - das klingt aber blöd, weil es bereits um Gefühle geht. Hat jemand eine Idee, wie man das symbolisch gemeinte Fremdwort elegant ersetzen kann?
Ich bedanke mich im voraus für geniale Vorschläge. :-)
5 Antworten
Gefühls-Erdbeben-Messer
Stimmungsmesser
Empfindungsanzeiger oder -barometer
Eine persönliche Handlung oder Aktion von jemand, folgend auf ein bestimmtes Ereignis ist oft ein Anzeiger (Seismograph) für seine inneren Gefühle.
Ich finde Seismograph nicht schlecht, wenn man bedenkt, das er schon weit vor einem Ereignis anzeigt.
Tränen in den Augen zeigen einen kommenden Gefühlssturm an.
Gefühle können uns aber auch täuschen, bitte bedenke das.
Jedes Messinstrument, so auch der Seismograph, hier als Metapher für Gefühle gebraucht, muss kalibriert werden, um korrekte, gebrauchsfähige Ergebnisse zu liefern. Beim Gefühls-Seismograph dient uns über diverse Stellglieder, dazu der Verstand.
Die nötige Verstandesleistung ist der Inahlt meines Buches.
Aber Menschen spüren ja erstmal, dass was mit ihnen nicht stimmt.
Ein empfindlicher Anzeiger hat nichts mit Gefühlen zu tun. Eine Apothekerwaage ist auch "empfindlich" und trotzdem absolut gefühlsneutral. ;)
Metaphern haben auch selten buchstäblich etwas mit einer gewünschten Haltung zu tun.
Sorry, aber die Logik kann ich nicht nachvollziehen...
Und ich kann die Frage nicht nachvollziehen. Die Analogie würde jeder verstehen. Nimm es doch einfach. Man könnte auch "Indikator" oder sowas verwenden, aber das wäre nicht dasselbe.
Wenn Du die Frage nicht verstanden hast, warum antwortest Du dann?
Indikator ist im übrigen gar nicht so verkehrt...
Man könnte auch sagen, dass jemand eine Antenne für etwas Bestimmtes hat.
Wofür denn genau? Daraus lässt sich vielleicht ein Begriff ableiten.
Es gibt ja noch das Echolot, Schiebelehre und andere präzise Messgeräte.
Ein Seismograph ist ja auch Fernmessgerät. Ich weiß nicht ob das beabsichtigt ist.
Ja, es geht darum, dass unser Gefühl als Feinmessgerät für die richtige Lebensweise dient. Ich glaube, das nehm ich. Danke ;-)
Leider meine ich das Umgekehrte - das Gefühl ist der Anzeiger für die richtige Lebensweise. Und das Wort Anzeiger war mir zu plump.