Mag jetzt auf Anhieb etwas blöd klingen, aber bei mir war es im Englischen so, dass es bestimmte Filme gab, die ich immer und immer wieder gesehen habe. Dann gab es bestimmte Phrasen, die ich mir automatisch eingeprägt habe und mittlerweile spreche ich eine Mischung aus britischem und deutschem Akzent, wobei es für meine Freundin aus Amerika trotzdem teils schwer ist, mcih zu verstehen. Ein oft gemachter Fehler ist im übrigen, dass viele Leute versuchen schnell zu sprechen, weil sie denken, dass die Einheimischen ja auch so schnell sprechen und man so Fehler überspielen will. Aus eigener Erfahrung weiß ich aber, dass man lieber langsamer sprechen sollte, denn auch wenn die Einheimischen schnell sprechen, sprechen die doch noch immer besser, als jeder Eingebürgerter und viele Leute denken, dass man Ausländer eh nicht so gut versteht und werden dann panisch, wenn sie anfangen schnell zu sprechen. Wenn dich mal jemand nicht versteht, sag, dass du es noch mal versuchst zu erklären. Meine meistgenutzte Phrase im Englischen ist im übrigen: "Okay, okay, I try it again!" Das ist für meine Freundin kein Problem, sie lächelt dann und dann fange ich es, noch einmal langsam zu erklären.