Zusammenarbeit Autor und Lektor?
Liebe User von gutefrage.net,
zusammen mit einem Partner entwickle/schreibe ich gerade ein Buch für einen Verlag. Momentan gestaltet sich die Zusammenarbeit mit dem Verlag aber etwas holprig und ich bin etwas verunsichert.
Ich würde mich sehr freuen, wenn jemand etwas zu den folgenden Fragen sagen könnte:
> Wir haben das Manuskript als Worddatei an den Verlag geschickt. Das Feedback war dieses: "Ich bin nun einmal mit den Rezepten durch und kann nur noch mal betonen, dass die wirklich in einem super Zustand sind!“
Bekommt der Autor das Manuskript vor dem Satz und 2. Lektorat grundsätzlich noch einmal als Worddatei zurück gesendet, damit er die Änderungen nachvollziehen kann? Wenn ja, kann er Vorschläge ablehnen?
> Ist es üblich, dass es 2 Lektorate (nicht Korrektorat) für ein Projekt gibt? In unserem Fall sind es die Ansprechpartnerin im Verlag sowie eine außenstehende Lektorin.
> Wenn der Autor das Manuskript nach der ersten Korrektur nicht noch einmal bekommt, wann sieht er dann das Ergebnis? Erst bei der Autorenkorrektur? Die soll in unserem Fall nach dem 2. Lektorat erfolgen. Wir haben halt Sorge, dass wir am Ende damit unzufrieden sind, zu viele Änderungen haben und der Verlag das nicht zu 100% übernimmt.
Viele Grüße
DesignerMitHerz
1 Antwort
Hallo,
es gibt vermutlich so viele unterschiedliche Verfahrensweisen wie es Verlage gibt. Eigentlich sollte ein Lektorat ein wechselseitiges Verbessern des Manuskripts sein, wobei der Autor stets das letzte Wort hat (sofern es nicht Rechtschreibung, Grammatik oder Interpunktion betrifft).
Ich kenne bestimmt ein oder zwei Dutzend, und von gar kein Lektorat über irgendjemand macht es und dann geht alles gleich in den Druck bis zu zigmal zwischen Autor und Lektor hin und her geschickt war alles dabei. Es ist also in erster Linie eine Frage der Kommunikation zwischen Autor und Verlag bzw. Lektor.
Was sagt denn der Verlag oder der Lektor?
Dann sollte man doch miteinander reden können, oder?
Arbeitet ihr das erste Mal mit diesem Verlag? Oder kennt ihr Kollegen, die ihr nach ihrer Erfahrung fragen könntet?
Vielen lieben Dank für Ihre Einschätzung.
Eigentlich arbeiten wir sehr eng mit dem Verlag. Und natürlich hat der Verlag Kompetenzen in Bezug auf die Korrektur und das Lektorat. Aber innerhalb des Verlages gibt es momentan von unterschiedlichen Positionen verschiedene Meinungen zur Verfahrensweise.