Zuckerbäckerstil deutsch-französisch?
Wie heisst Zuckerbäckerstil auf französisch ?
1 Antwort
Wenn es Dir um eine Übersetzung für einen Kuppelturm/Kuppelbau geht, würde ich lieber Kuppelturm übersetzen, auch z.B. beim Invalidendom oder Sacré Coeur
Église du Dôme
Ja wäre aber auch dieser Kuppelturm...man könnte sicher Zuckerbäckerstil übersetzen, aber ob man das dann im Französischen wirklich so sagen würde, bezweifle ich.
Deshalb solltest Du Kuppelbau oder Kuppelturm mal in den Übersetzer eingeben. Ich habe mal den "Bing Chat" befragt:
Ja, das Wort “Zuckerbäckerstil” kann ins Französische übersetzt werden, ohne dass es seine Bedeutung verliert. Eine mögliche Übersetzung wäre “style pâtissier” 1. Bitte beachten Sie, dass der Begriff “Zuckerbäckerstil” in der Architektur des sozialistischen Klassizismus verwendet wird
Es geht um den Kreml