Woher stammt "-sassa" beim Tausendsassa?
Ist das ein Wort ... "Sassa"? (Tausend-Sassa)
Oder, ist "Assa" ein Wort? (Tausends-Assa)
1 Antwort
Das Wort ist im 18. Jahrhundert entstanden. Es ist eine Hypostasierung des Zurufs „tausend sa sa!“, einer übertriebenen Steigerung von „sa sa!“. „Sa Sa“ wurde als Hetzruf für Hunde verwendet (vermutlich aus frz. ça = das). Somit könnte man Tausendsassa übersetzen mit: Tausend dies und das.
Quelle: Wikipedia
Klasse und irgendwie witzig. Ich habe an "sasser" (Fr.) gedacht, aber irgendwie hat das keinen Sinn.
Danke. Tausend "ça, ça" klingt tausendmal plausibler. ;-)
