Wo ist der Fehler in diesem Satz (Englisch)?

2 Antworten

Von Experte latricolore, UserMod Light bestätigt

Richtig wäre zum Beispiel:

  • I was told that ...
  • It was said/rumo(u)red that ...
  • Mr Walker was supposed to become ..., but ... (aber das ist schon nicht mehr zu 100 % die gleiche Bedeutung)

Ich würde hier auch "head teacher" schreiben:

https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/englisch-deutsch/head+teacher

Gruß, earnest


earnest  02.09.2022, 18:32

Danke für den Stern!

Ich würde sagen I was told oder It was said.

Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – Hochschulstudium

DanielJames  01.09.2022, 17:42

Das Verb heißt tell someone something, aber to say something.

Croover 
Beitragsersteller
 01.09.2022, 17:44

Das Verb ist denke ich nicht der Fehler. In allen anderen Sätzen ist der Fehler die falsche Anwendung des Passivs.

DanielJames  01.09.2022, 17:45
@Croover

Dann ist es immer noch told, denn es geht eben auf diese Weise nicht.