3 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Wo findet man Gottes Namen in deutschen Bibeln?
Wahrscheinlich zwischen den Außenkartons.
Suche, nachdem du diese erste Hürde überwunden hast, nach "YHWH" und "Ich bin, der ich bin".
carstenfischer
03.01.2024, 15:28
@witnesses
Ich weiss, im Mittelalter hat man in einigen Bibeld den falschen Namen Jehova geschrieben und Hexen verbrannt. Alles richtig?
Hm...
Unser Gott hat keinen Namen.
Diese sind nur zum Unterscheiden nötig (2.Mose 3,14).
Insider nennen Ihn "Abba" oder "Vater" (Gal.4,6).
Sein Sohn (Joh.10,30)
wird Jahwe genannt (Kol.1,16).
Woher ich das weiß:Recherche
Gott hat viele Titel, aber nur einen Namen. Dieser Name ist JEHOVA.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Schau mal hier, da findest Du über 700 Übersetzungen aufgelistet, die den Namen Gottes in irgendeiner Form enthalten:
In einem schwäbischen NT steht Gottes Name.
In der Einheitsübersetzung, in der Zürcher Bibel (Jahwe).
Allioli (1853) , Fußnote von 2.Mose 6:3, Jehova.
In einer alten Lutherbibel steht "Jehovah" wie in englischen Bibeln.
Pattloch Bibel :2.Mose 6:3.
Die Bibel in heutigem Deutsch, Fußnote zu 2.Mose 3;14.
Loch und Reischl, Jehova kommt 2mal vor.
Jerusalemer Bibel: Jahwe
Neue Welt Übersetzung, der Name Jehova erscheint7210 mal.
Katholische Familienbibel , Jahwe.
De Wette, Jehova.
Parallel Bibel, Jehova.
Schlachter, im Vorwort: Jehova.
"Bonner Bibel" , Jahve in Lukas 20:37.
Alte Elberfelder Bibel, Jehova
Illustrierte Prachtbibel, in 2.Mose 6:3.
Reinhardt, Jahveh in Fußnote zu Matth.1:20.
(Interessanterweise heißt es im Kirchlichen Lexikon :" Jehova, Eigenname Gottes im AT . . .Es giebt kein Wort, welches für sich allein ausreicht, den Sinn des Namens Jehovah zu erschöpfen" (Dr. Ph. .Karl Meusel, Leipzig, 1891).