C'est mieux si tu *es* concentré sur ton travail. (être) Hier ist es doch eine persönliche Meinung, wieso wird der Indikativ benutzt? J'estime qu'il *a* droit à notre aide. Estimer ist doch eine persönliche Beurteilung, oder? Je ne comprends pas qu'ils *veuillent* venir à tout prix. Wie kann ich zu 100% genau herausfinden, wann der Subjonctif verwendet wird?

C'est mieux si tu *es* concentré sur ton travail. (être) Hier ist es doch eine persönliche Meinung, wieso wird der Indikativ benutzt? si tu es = indicatif im Si-Satz. J'estime qu'il *a* droit à notre aide. Estimer ist doch eine persönliche Beurteilung, oder? estimer = penser (positif) = indicatif Je ne comprends pas qu'ils *veuillent* venir à tout prix. Nach "je ne comprends pas" (Gefühl) = subjonctif Wie kann ich zu 100% genau herausfinden, wann der Subjonctif verwendet wird? = Übung macht den Meister!

Wieso wird hier Indikativ/Subjonctif verwendet?

C'est mieux si tu *es* concentré sur ton travail. (être)

Hier ist es doch eine persönliche Meinung, wieso wird der Indikativ benutzt?

J'estime qu'il *a* droit à notre aide.

Estimer ist doch eine persönliche Beurteilung, oder?

Je ne comprends pas qu'ils *veuillent* venir à tout prix.

Wie kann ich zu 100% genau herausfinden, wann der Subjonctif verwendet wird?

3 Antworten

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

achwiegutdass

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Sprache, Französisch

30.06.2021, 16:48

1) In einem si-Satz kommt nie subjonctif vor, nur in einem Fall, den du wirklich nicht wissen bzw. kennen musst (plus-que-parfait, literarisch-antiquiert)

2) J’estime qu’il a… : hier geht es um eine eindeutige Meinung, das Subjekt zweifelt nicht am Wahrheitsgehalt seiner Aussage.

3) comprendre que: bedeutungsabhängig

Je ne comprends pas qu’ils veuillent venir à tout prix.

Hier spielt die Verneinung überhaupt keine Rolle, denn auch ohne Verneinung kommt subjonctif vor : je comprends qu’ils veuillent venir à tout prix.

Bei « comprendre que » kommt es nämlich auf die Bedeutung von comprendre an, die nicht immer dieselbe ist.

Indicatif, wenn comprendre = Gründe bzw. Situation eindeutig verstehen (müssen) :

Vous comprendrez que je n’y suis pour rien.

Il doit comprendre qu’elle veut le quitter.

In diesem Fall auch mit Verneinung:

Tu ne comprends donc pas qu'il est complètement fou?

Subjonctif, wenn comprendre = (moralisch oder psychologisch) nachvollziehen können, deshalb auch oft mit Einschränkung :

Je comprends que tu veuilles regarder ce film, mais tu es encore trop petit