Gibt es hier einen Französich-Experten?
Hallo, ich musste eine Bildbeschreibung auf französich machen. Ich hätte gern jemanden, der sie mir verbessern und ein Feedback geben könnte.
Hier erstmal das Bild:
Hier meine Bildbeschreibung:
Oh, voilà une photo jolie. Sur la photo, on voit des élèves du collège Balzac. La scène se passe à l'école, au CDI. Au premier plan, on trouve Alex, Mehdi et Marie. A gauche d'Alex est Leo. Perdant que Mehdi veut lire une BD, Leo vous dit quelque chose. Ils ont l'air content parce qu'ils trouvent ce qu'il dit intéressant, même Mehdi écoute. Derrière Alex, il ya deux enfants. Peut-être ils font des devoirs. A l'arrière-plan à droite, on voit un garçon. Il travaille avec un ordinateur et il a l'air content aussi.
Ich würde gern noch einbauen, dass sie ihre Pause dort verbringen. Und nur zur Info: es soll ungefähr 100 Wörter lang sein.
Hier stehen nochmal paar Ausdrücke drauf:
Btw, ich bin in der 7.Klasse und das ist mein 2.Lernjahr in Französisch.
Vielen Dank für jede Antwort!
1 Antwort
Das ist Dir schon gut gelungen. Ich habe lediglich ein paar Umstellungen und eine Einfügung gemacht und ein Wort ersetzt:
Oh, voilà une jolie photo. Sur la photo, on voit des élèves du collège Balzac. La scène se passe à l'école, au CDI. Au premier plan, on trouve Alex, Mehdi et Marie. A gauche d'Alex, c'est Leo. Pendant que Mehdi veut lire une BD, Leo leur dit quelque chose. Ils ont l'air content parce qu'ils trouvent intéressant ce qu'il dit, même Mehdi écoute. Derrière Alex, il y a deux enfants. Peut-être ils font des devoirs. A l'arrière-plan à droite, on voit un garçon. Il travaille avec un ordinateur et il a l'air content aussi.
