Korrektur?
Benötige eine Korrektur (:
Aufgabe 1)
Le livre Samira des quatre Routes de Jeanne Benameur parle de Samira, 13 ans, qui vit en banlieue parisienne. Sa maison est tout au sujet du mariage de sa sœur avec un professeur d'arabe.Samira ne peut pas comprendre cela. Elle veut être indépendante et étudier.
Au début du chapitre X, Samira réfléchit à ce qu'elle ferait en tant que garçon. Ce faisant, elle en arrive à la conclusion qu'elle aurait fait beaucoup d'autres choses et considérerait la paix comme la priorité absolue de son gang, pas la violence. Lorsque Fatima entre dans la pièce, elle revient à la réalité. Elle reparle à sa sœur de son diplôme, mais Fatima ne veut pas le prendre. Samira ne comprend pas cela. Elle parle aussi de ses parents stricts et des règles qu'ils doivent suivre dans la maison.Vers la fin du chapitre, Samira demande à son amie Marianne de l‘école de l'aider à aller chez François, car son père a interdit tout contact avec François et sa famille .
Interpretation:
Stimmt meine Interpretation? Oder wie sieht ihr das?
Je pense que Samira dit qu'en tant que garçon, elle aurait fait beaucoup de choses différemment et n'était pas comme les garçons de sa ville. Si elle avait formé un groupe, elle n'aurait pas considéré la violence comme une priorité absolue, mais la paix. Elle dit aussi qu'elle s'organiserait et s'impliquerait pour les gens de sa ville.
( Bitte meine Lösungen nicht als Antwort anderer Fragen verwenden!Danke!)
1 Antwort
Le roman Samira des quatre Routes de Jeanne Benameur présente Samira, 13 ans, qui vit en banlieue parisienne. Sa famille parle sans cesse du mariage de sa sœur Fatima avec un professeur d'arabe. Samira ne peut pas comprendre cela. Elle, elle, veut, en effet, être indépendante et faire des études.
Au début du chapitre X, Samira réfléchit à ce qu'elle ferait en tant que garçon. Ce faisant, elle en arrive à la conclusion qu'elle aurait fait beaucoup d'autres choses et aurait considéré la paix comme la priorité absolue de sa bande, et non la violence. Lorsque Fatima entre dans la pièce, elle revient à la réalité. Elle reparle à sa sœur de son diplôme, mais Fatima ne veut pas le regarder. Samira ne comprend pas cette réaction. Elle parle aussi de ses parents stricts et des règles qu'ils doivent suivre à la maison.Vers la fin du chapitre, Samira demande à son amie Marianne de l‘école de l'accompagner chez François, car son père lui a interdit tout contact avec François et sa famille.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Je pense que Samira dit qu'en tant que garçon, elle aurait agi différemment et ne serait pas comme les garçons de sa Cité. Elle aurait formé une bande non-violente bien entraînée qui ferait régner la paix. Elle dit aussi qu'elle ferait tout pour s'impliquer et donc pour protéger les gens de sa Cité.
Ich meine mit dem letzten Satz nicht, dass Samira Marianne bittet sie zu begleiten, sondern ihr allg. bei der Sache (sag ich mal) zu helfen. Könnte ich eventuell dann das schreiben: Vers la fin du chapitre, Samira demande à sa camarade d'école Marianne de l'aider dans cette affaire avec François, son père lui ayant interdit tout contact avec François et sa famille.?