Wieso sagt man "Mille" zu tausend?
Man sagt ja z.B. "eine Mille" und meint damit 1.000€. Ich muss immer einmal nachdenken, weil ich automatisch natürlich an Millionen denke und mich jedes Mal frage: Wieso versteht man darunter tausend?
6 Antworten
Latein: mille = tausend - wurde von den romanischen Sprachen (Französisch, Italienisch, Spanisch) direkt übernommen.
s. Promille
im Jugendjargon (also vom Klang her, ohne Kenntnis des Lateinischen) wird's aber oft im Sinn von Million verwendet.
Das Verständnisproblem hatte ich früher genau so wie du!
Das Wort "Million" ist von "mille" abgeleitet. Die Endung -on ist eine Vergrößerungsendung, so wie -chen und -lein im Deutschen Verkleinerungsendungen sind. "Million" bedeutet also "große Tausend".
Auf italienisch / latein heißt mille eben taused
Eine Million sind 1000 * 1000
Auf Italienisch heißt "mille" Tausend, auf Spanisch "mil". Kommt also anscheinend ausm Lateinischen.
Mille hieß im Lateinischen "Tausend".