Wieso sagen viele Schweizer statt „klingt gut“, „tönt gut“?

ja, so hat jede Gegend ihre eigenen Begriffe. Tönen ist ja auch nichts anderes als ein Klang. In Bayern fiel mir auf, dass manche sagen: "Die Seife schmeckt aber gut." Dabei essen wir die Seife gar nicht, wir riechen nur daran.

Weil klingen ethymologisch vom Althochdeutschen kommt und tönen schlussendlich aus dem Lateinischen

Das heisst, klingen stammt aus dem Norden und tönen aus dem Süden Europas - die Römer hatten ja den ganzen Alpenraum erobert und haben bei ihrem Abzug auch einige Worte dagelassen.