Wie versende ich ins Ausland?
Ich möchte gerne nach Kohlberg (Kołobrzeg) in Polen versenden mit Dhl aber ich weiß nicht ob ich die Stadt in Polen auf deutsch schreiben muss oder auf Polnisch ?
3 Antworten
Den Bestimmungsort gibt man in der Sprache des Bestimmungslandes an. Weil die Stadt in Polen liegt, ist das in diesem Fall Polnisch. Schreib also KOŁOBRZEG.
Das Bestimmungsland gibt man hingegen auf Deutsch, Englisch oder Französich an, also POLEN, POLAND oder POLOGNE.
Übrigens lautet der deutsche Name von Kołobrzeg nicht Kohlberg, sondern Kolberg.
Polnisch. Polnische Post-Mitarbeiter haben besseres zu tun als die revisionistischen Ortsbezeichnungen der Deutschen auswendig zu lernen.
Das hat nichts mit Revisionismus zu tun, das ist einfach der deutsche Name einer polnischen Stadt. Es gibt ja auch polnische Namen deutscher Städte. https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_polnischer_Exonyme_f%C3%BCr_deutsche_Toponyme Aber ein Brief von Polen nach Hannover sollte eben nach Hannover adressiert werden und nicht nach Hanower.
es ist egal. anhand der postleitzahl kommt es an.