Wie übersetzt man "They gave birth to a child",angesichts dessen,dass nur die Frau gebärt?
1 Antwort
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Wie übersetzt man "They gave birth to a child",angesichts dessen, dass nur die Frau gebärt?
Idiomatisch in zeitgenössischem Deutsch lautet der Satz::
'Sie bekamen ein Kind',
freier: 'Sie bekamen Familienzuwachs'
Ältere - berühmte - Variante:
'Ihnen wurde ein Kind geboren.'
:-)