Jane Austen oder Charles Dickens?
Wessen Bücher sind im Original auf Englisch schwieriger zu lesen für jemanden mit Deutsch als Muttersprache?
3 Antworten
Keiner von Beiden, schließlich schrieben beide ja nur auf Englisch.
Ohne Englischkenntnisse wird das also nichts.
Woher ich das weiß:Recherche
Anonymer1Alfred
14.07.2024, 16:51
@GinaLaura086
Du hast es aber suggeriert, dass keine Englischkenntnisse vorhanden sind.
@Anonymer1Alfred
Nein, ich wüsste nicht, wodurch. Warum soll "jemand mit Deutsch als Muttersprache" keinesfalls Englisch sprechen können?
Ich finde Beide einfach zu lesen
Und wer von denen ist vielleicht noch etwas einfacher? Oder findest du die vom Verständnis her komplett gleich?
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Fang mit Jane Austen an. Sie schreibt einfach witziger.
Ich meinte das eher so: Bücher von Erich Kästner sind sicher auch einfacher als Goethe zu verstehen für jemanden, der eine andere Sprache als Muttersprache hat und einigermaßen gut Deutsch kann (schließlich habe ich auch nichts von "ohne Englischkenntnisse" geschrieben!)