Game of Thrones Englisch Niveau?
Guten Tag Zusammen!
Ich sehe mir gerade die Serie auf Deutsch an und werde nachher die Bücher lesen. Nun bin ich aber noch etwas am hadern, ob ich die Bücher auf Englisch lesen sollte... Mein Englisch bewegt sich momentan so zwischen A2 und B1. Denkt ihr, das reicht, um die Bücher (nicht die Serie) auf Englisch zu verstehen? Oder sollte ich doch lieber zu den deutschen Büchern greifen?
Und bitte keine Diskussion darüber, ob die Übersetzung schlecht ist oder was auch immer! Ich möchte nur wissen, ob mein Sprachniveau für die englischen Bücher ausreicht!
Danke und Gruss
3 Antworten
- Ja, die englischen Bücher wirst du verstehen und dabei viel lernen.
- Das ist es auf jeden Fall wert! Versuche das mal!
Joa, ich würde sagen, die Bücher sind dann halt schon eine Herausforderung, halte das aber für machbar. Es kann aber sein, dass du viele Beschreibungen (wie jemand aussieht oder eine Beschreibung des Essens) nicht verstehst.
Die englischen Bücher sind darüber hinaus übrigens wesentlich günstiger. Da kriegst du alle 5 locker mal für 26 €. Auf Deutsch haben die ja aus irgendeinem Grund die Bücher aufgesplittet, sodass es 10 Bücher gibt, und ein einzelnes Buch kann manchmal schon 15 € kosten (überhaupt kein Vergleich).
Ich würde es schlicht und ergreifend versuchen.
Die Leseprobe/Excerpt sollte ausreichen um zu sehen wie gut du damit klar kommst.
So kaufst du nicht die Katze im Sack