Wie setzt man die folgenden Sätze ins Passiv?

Moin,

es liegt schon ziemlich lange zurück, dass ich solche Aufgaben gelöst habe. Hier klingt das Ganze auch einfach: https://www.kapiert.de/deutsch/klasse-7-8/sprache-untersuchen/wortarten-verben-konjunktionen-adverbien/aktiv-und-passiv-richtig-verwenden/

Bei folgenden drei Sätzen bin ich allerdings am Zweifeln:

1) Woody Allen hat diesen neuen Film gedreht.

2) Frau Meier kann die Rechnung auch mit der Kreditkarte bezahlen.

3) Warum erklärt man ihm nicht den Weg?

Wie setzt man diese ins Passiv?

Bei den ersten beiden Sätzen hätte ich spontan Folgendes vermutet:

1) Der neue Film ist gedreht worden.

2) Die Rechnung kann auch mit der Kreditkarte bezahlt werden.

Vielen Dank im Voraus!

7 Antworten

Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet

spanferkel14

Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer

Deutsch, Sprache

30.01.2019, 22:24

Lass dich nicht verrückt machen durch all die widersprüchlichen Antworten. Deine Sätze waren ganz gut. Die Frage ist aber: Sollst du alle Sätze ins Passiv setzen, um einfach nur die Struktur zu üben, oder sollst du entscheiden, welcher Satz besser im Passiv und welcher besser im Aktiv ist?

Also: Satz 1 sollte besser im Aktiv bleiben, denn Woody Allen als Regisseur ist mindestens so wichtig wie der neue Film, eigentlich sogar wichtiger. Bei Satz 2 ist es wurscht, ob im Aktiv oder Passiv. Wenn Frau Meier wichtig ist, dann Aktiv. Wenn die Zahlung per Kreditkarte im Vordergrund steht, dann Passiv. Satz 3 ist auf jeden Fall besser im Passiv, denn die Person ist nicht näher definiert. (Wer ist schon man? Wer ist jemand, wer sind Leute? Völlig uninteressant)

Wenn du aber alle Sätze ins Passiv übertragen sollst, dann sieht das so aus:

Dieser Film ist von Woody Allen gedreht worden. (zeitgleich mit dem Aktiv-Satz)
Dieser Film wurde von Woody Allen gedreht. (Im Passiv wird oft lieber das Präteritum als das Perfekt benutzt.)
Die Rechnung kann (von Frau Meier) auch mit der Kreditkarte bezahlt werden.
Warum wird ihm nicht der Weg erklärt? Warum wird ihm der Weg nicht erklärt?

Du siehst, ich habe das Gleiche geschrieben wie Darkmalvet. Wenn 2 GF-ler zum selben Ergebnis kommen, spricht einiges dafür, dass sie Recht haben. Und du hattest es ja auch so, bevor das Unheil über dich hereinbrach.