Wie schreibt man eine Französische Adresse?
Wie wird ein Brief nach Frankreich adressiert?
Ich hab nämlich kein Adressenbeispiel und muss einen Brief nach Frankreich schreiben.
6 Antworten
z.B
M./Mme/Mlle (For Mr./Mrs./Miss) Firstname Name Number in the street, Street name Zip code City Country
Example:
M. Patrick Durand 12 rue du Général de Gaulle 75 001 Paris FRANCE
Vielleicht noch mit etwas mehr Tiefe das Ganze, war ja schon fast alles dabei. An mich geschrieben sähe das so aus:
Mr SALCHOW Christian
44 rue Parmentier
91120 PALAISEAU
FRANKREICH
Erklärung: Mr/Mme/Melle = Herr(n)/Frau/Fräulein (in F noch sehr gebräuchlich) Nachname normalerweise in Großbuchstaben und vorangestellt, beides kann inzwischen aber im Rahmen europäischer Harmonisierung wohl als optional gelten.
Hausnummer (bis/ter/… folgt wahlweise mit oder ohne Leerzeichen) Straßengattung (rue, avenue, place, etc., normalerweise klein) und Name. Nach der Hausnummer KANN ein Komma stehen, sehe ich aber eher auf handgeschriebenen Briefen.
Das Länderkürzel VOR der PLZ war mal als europäischer Standard gedacht, wurde mit dem letzten DIN-Update aber wieder verworfen. Kommune vorzugsweise auch in GROSSBUCHSTABEN und darunter das Land - in Deutsch oder Englisch, da es die deutsche Post ja verarbeiten muss und nicht die Französische. Gut ok bei France spielt es keine Rolle, aber es dürfte z.B. nur Belgien oder Belgium heißen, nicht aber BELGIE oder BELGIQUE.
Im Übrigen, da wir gerade beim Großschreiben sind: Akzente, Tremata und cédilles werden bei Großbuchstaben einfach weggelassen. EVRY statt ÉVRY oder ALENCON statt ALENÇON gilt daher nicht als Fehler!
Frohes Briefeschreiben!
Die anderen haben recht, aber schreibe nicht den Ort und die PLZ und darunter FRANCE, sonder F- Postleitzahl / Ort. Die deutschen Sortiermaschinen sind auf den Buchstaben des Landes eingestellt.
Madame
Merzherian Miliner prénom/nom
Penfeunteun Vraz numero/rue/lieu
29190 Pleyben Code postal ville France
würde der brief trotzdem ankommen, wenn man France drunter schreibt?