Wie schreibt man eigentlich Kanji mit Der Tastatur?
2 Antworten
Eine Software die in die japanische Tastatur integriert ist wandelt die Hiragana Zeichen in Kanji bzw. Katakana um.
Dafür wird über der Tastatur ein Textfeld angezeigt in dem die wahrscheinlichsten Kanji angezeigt werden. Ähnlich wie wenn du auf deutsch schreibst und die Wortvorschläge angezeigt werden.
Für japanisch gibt es zwei mögliche Tastaturen auf einem Touchscreen.
Entweder die nach englischem Vorbild QWERTY Tastatur oder die T9 Tastatur wie in deinem Bild oben.
Ich benutze Anthy, eine Anwendung für GNU/Linux, mit der man die westliche Tastatur für das Schreiben japanischer Silben verwenden kann.
Ein Shortcut - und schon geht es los
Erst wird die lateinische Schrift (Romaji) in hiragana (Silbenschrift) umgewandelt und kann dann in die aus China adaptierte Kanji konvertiert werden.
Beispiel:
"a-n" - 「あん」- 「安」