Hallo miteinander
Ich bin in Deutschland geboren, habe aber eine andere Nationalität.
Und erst letztens wurde mir mitgeteilt, bei einer Korrespondenz, dass ich keine Rechtschreibefehler begehe, aber Fehler in der Formulierung und zum Teil auch Fallfehler… Da deutsch offiziell nicht meine Muttersprache ist, höre ich öfters, dass ich im deutsch nicht stilsicher bin. Erst vor kurzem hatte ich eine schlechte Erfahrung. Ich hatte ein Vorstellungsgespräch und musste E-Mails schreiben, um vorzuweisen, ob mein Deutsch gut ist und dabei hat die Arbeitgeberin gemeint, dass meine Formulierungen nicht gut sind... Gewisse Fehler waren mir schon von Beginn an bewusst, aber da ich auch unter Zeitdruck stand, wusste ich halt auch nicht wie ich es anders formulieren sollte… Am Schluss hatte die Arbeitgeberin mich mit einer anderen Mitarbeiterin verglichen. Es ist nicht wirklich professionell von der Arbeitgeberin mich mit einer anderen Mitarbeiterin zu vergleichen, auch wenn sie Anforderungen hat… Aber nun hat sie es schon geäussert und ich möchte mich stetig verbessern. Mein Ziel ist es die deutsche Sprache perfekt zu beherrschen. Ich lese gerne (ich lese nur deutsche Bücher), aber nach meiner Meinung reicht es einfach nicht aus nur zu lesen. Schon während der Ausbildung und im Studium werden meine Aufsätze oder Berichte nur mit knapp genügend bewertet und nie genügend / durchschnittlich / gut…
Sollte ich evtl. ein Wörterbuch kaufen und all die einzelnen Wörter mit Artikeln auswendig lernen? So könnte ich mindestens mein Wortschatz erweitern und begehe weniger Fallfehler. Aber was Formulierungen, Satzbau und Stil anbelangt weiss ich einfach nicht wie ich diese perfekt erlernen und anwenden soll?
Habt ihr Ahnung davon oder sogar Erfahrung dabei wie ich das perfekt erlerne und anwende?
Danke für eure ehrliche Meinung und Unterstützung!