Wie sagt man im Spanischen ,Woher kommt ihr‘?
Ist es ¿De donde son? oder ¿De done sóis?
Weiß das vielleicht jemand?
3 Antworten
Wenn du dich auf Castellano beziehst:
¿De dónde sois? - Woher kommt ihr?
¿De dónde son? - Woher kommen sie? (z.B. Ana y Laura oder Höflichkeitsform)
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Hallo,
im Prinzip sind beide Fragen korrekt, aber ...
im europäischen Spanisch verwendet man ¿De done sois?,
in Lateinamerika dagegen wird meistens statt "vosotros/vosotras" "ustedes" verwendet, sodass du dort wahrscheinlich ¿De donde son? hören würdest.
LG
De donde sois in Spanien.
De donde son kann man in mittelamerika sagen