"Du hast einen heißen Blick" auf Englisch?
Hallo,
wie sagt man auf Englisch: "Du hast einen heißen Blick"?
Es ist sexuell gemeint im Sinne von: Die Person schaut dich heiß an.
Ist es: You have a hot look? Damit meint man doch das Aussehen, oder?
4 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Vielleicht:
- You've got a horny look.
- You've got a lascivious look.
Oder wie wäre es mit tempting und seductive?
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Sprache, Übersetzung
Etwas "literarischer":
- You have that bedroom look (in your eyes).
- You've got that bedroom look.
- Those bedroom eyes...
Gruß, earnest
You have a hot view.
oder
you have a hot glance.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Vielleicht:
You look horny.
You look ready to go.
You look revved up.