Wie heißt das richtig? "Ich kann sowas nicht ab" oder "Ich kann sowas nicht abhaben"?

Wenn man sagen will, dass man etwas überhaupt nicht mag, heißt das dann "Ich kann sowas nicht ab" oder "Ich kann sowas nicht abhaben"?

Answer 1

[earnest]

Nur Nr. 1.

Beachte bitte: Es ist eine umgangssprachliche Variante.

"Abhaben" ist etwas anderes. Beispiel (auch umgangssprachlich):

• Kann ich was von deiner Pizza abhaben?

Gruß, earnest

Answer 2

[Dahika]

ich kann das nicht ab. ist aber Umgangssprache.

Answer 3

[Pseudonym333]

Sage einfach 'dies missfällt mir', klingt schöner.