Welcher Satz ist richtig?
Sagt man von der Freundin von meinem Bruder oder von der Freundin meines Bruders?
7 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/spanferkel14/1541073065038_nmmslarge__10_32_184_184_78d7e84300f7d0298b7cb0d48c8b5f82.jpg?v=1541073065000)
Umgangssprachlich ist auch "von der Freundin von meinem Bruder" in Ordnung. Es klingt aber selbst da nicht gut - zweimal "von + Person" in kurzer Folge, das ist holprig und einfach nicht gut anzuhören.
Völlig korrekt (egal ob ugs. , Standard oder gehoben) ist nur "von der Freundin meines Bruders".
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Geht beides. Kommt auf den kompletten Satz an.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/DerKalif/1487277765201_nmmslarge__0_0_800_800_652274479ef18736e8e74e289a116f5b.jpg?v=1487277765000)
Grammatisch ist beides korrekt, stilistisch finde ich das zweite besser, da man das doppelte "von" vermeidet.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/DerKalif/1487277765201_nmmslarge__0_0_800_800_652274479ef18736e8e74e289a116f5b.jpg?v=1487277765000)
Müssen nicht zwingend. Besitzverhältnisse können im Deutschen u.a. durch Genitiv-Konstruktionen ausgedrückt werden, aber halt nicht ausschließlich damit. Auch die Präposition "von" kann dazu verwendet werden:
das ist das Buch von einer Freundin + das ist die Freundin von meinem Bruder = Das ist das Buch von der Freundin von meinem Bruder.
Allerdings ist die Dopplung des "von" stilistisch vielleicht nicht erste Wahl.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/WilliamDeWorde/1685031591355_nmmslarge__0_0_873_873_71d048701269b76a656e2a2da815d5f0.jpg?v=1685031592000)
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.
Schon mal gehört?
Richtig sind:
von der Freundin meines Bruders ODER
von meines Bruders Freundin
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/WilliamDeWorde/1685031591355_nmmslarge__0_0_873_873_71d048701269b76a656e2a2da815d5f0.jpg?v=1685031592000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Das zweite (Genitiv)
aber muss man nicht den Genitiv anwenden?