Welcher Satz ist richtig?

6 Antworten

Es kann beides benutzt werden... auf eine Beerdigung trifft zu, wenn man "eingeladen" wurde (also in einem Bekanntenverhältnis ist)

Und zu einer Beerdigung, wenn man befreundet war oder sich schon sehr lange nicht mehr gesehen hat...

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung

willi55  11.09.2021, 21:23

Letzteres eher aus Pflichtgefühl. Jemand aus der Nachbarschaft oder ähnlich flüchtige Bekannte

circle1  11.09.2021, 21:24
@willi55

Stimmt also grob in keinem Verwandsxhaftsgrad stehend

D/Ö: auf eine (oder zu einer) Beerdigung gehen, auf (oder bei) einer B. sein

(auf ist wohl idiomatisch, zu/bei ist eine normale Richtungs- bzw. Ortsangabe)

CH auch: an eine B. gehen, an einer B. sein

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – staatl. gepr. Übers. und absoluter Sprach(en)nerd

Beides "geht" meiner Ansicht nach. "Auf" ist für mich umgangssprachlich.

Gruß, earnest

Beides


AurelianK  11.09.2021, 21:17

Würde ich auch sagen. Geht beides!

Bei uns sagt man "...auf...".

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Sprachgefühl, Schule und vor allem Lernen von GF!