Welche Stilmitteln könnt ihr in der Fabel Canes Famelici von Phaedrus finden?
Hallo, ich schreibe bald ein Arbeit darüber und bisher bin mir nur die c_Alliteration im 2. Satz sicher, habt ihr etwas andere Stilmitteln gefunden?
Hier ist der Fabel nochmal auf lat und de:
Stultum consilium non modo effectu caret, sed ad perniciem quoque mortalis devocat. Corium depressum in fluvio viderunt canes. Id ut comesse extractum possent facilius, aquam coepere ebibere: Sed rupti prius periere quam quod petierant contingerent.
Ein törichter Plan ist nicht nur frei von Erfolg, sondern ruft die Menschen auch zum Verderben herab. Versenkt im Fluss sahen die Hunde eine Haut. Damit sie diese leichter herausziehen und verzehren konnten, begannen sie das Wasser auszutrinken: Aber zuerst geplatzt gingen sie zugrunde, und erreichten nicht das, was sie angestrebt haben.
2 Antworten
Hallo,
sehr viele Stilmittel enthält diese Fabel nicht. Das ist aber auch nicht verwunderlich, da sie recht kurz ist.
Folgende Stilmittel lassen sich identifizieren:
Stultum consilium non modo effectu caret, sed ad perniciem quoque mortalis devocat.
non ... sed = Antithese ; mortalis = Metonymie (Sterbliche = Menschen) ; bei wörtlicher Übersetzung des Prädikats "devocat" lässt sich "stultum consilium" entweder als Personifikation verstehen oder ebenfalls als Metonymie (dummer Ratschlag -> jemand, der dumme Ratschläge gibt)
Sed rupti prius periere quam quod petierant contingerent.
Im letzten Satz sind die Alliterationen mit p- und k-Lauten (= qu-/c-) auffällig. In Satz 2 dagegen würde ich nicht von Alliteration sprechen, da "corium" und "canes" zu weit von einander getrennt stehen.
LG
Hmm, ich glaube, dass es auch einige c_Personifikationen gibt, wie z.B. "Corium depressum" und "Sed rupti prius periere". Außerdem könnte man auch einige c_Metaphern erkennen, wie z.B. "aquam coepere ebibere" und "rupti prius periere". Das sind die Stilmittel, die mir aufgefallen sind!
Hallo, ich glaube, du musst die Stilmittel noch einmal wiederholen ... Der Text enthält nämlich keine Personifikationen und "aquam coepere ebibere" ist keine Metapher.