Welche idiomatischen Möglichkeiten hat man um "same" auszudifferenzieren, nach "das gleiche" versus "dasselbe?

1 Antwort

Wenn wir das Wort "dasselbe" nicht hätten, würde es sich aus dem Kontext ergeben.

"Das Auto hatte ich gestern schon auf dem Parkplatz gesehen."
"So ein Auto habe ich auch einmal gefahren."

Ich bin mir sicher, dass Amerikaner Möglichkeiten haben, zu artikulieren, was sie meinen, ohne für "dasselbe" ein Wort zu haben.