We have visited oder we visited?
We've visited Germany and we could see a lot of beautiful cities.
Wenn man das einfach so sagt, welche Zeitform ist dann richtig. Muss es 'we have been able to see' heißen oder 'we visited'.
Ich weiß, dass es beim simple past um eine bestimmte Zeit geht, aber trotzdem bin ich mir bei Sätzen, die gar keine Signalwörter haben, nicht ganz sicher, was ich benutzen soll.
1 Antwort
Das ist kontextabhängig.
Wenn du einen neutralen Reisebericht über eine vergangene Reise lieferst, dann natürlich alles im Past Tense: "We visited ... and saw ..."
Aber auch deine obige "Mischung" der beiden Zeiten ist denkbar. So könnte dich gerade jemand gefragt habe: "Have you ever been to Germany"? Und du antwortest wie oben: "Yes, we've visited Germany /Yes, we've been to Germany."
Und "im Nachklapp" erinnerst du dich an die vergangene(!) Reise und fügst hinzu: "And we visited quite a few wonderful towns/cities/..."
Im American English ist die Sache einfacher: Da KANNST du durchgängig das Past Tense verwenden (kannst aber auch bei der eher "britischen" Unterscheidung bleiben).
Noch einmal also: Das Ganze ist kontextabhängig.
Gruß, earnest