Was würdet ihr unter "todschämen" verstehen, wenn es ein Wort wäre?

Verb. Trennbar.

Answer 1

[Aure86]

Eine so unangenehme Situation das besagte person lieber sterben würde als da noch länger drin zu sein.

Answer 2

[Niyaha22]

ich kenne es unter "in Grund und Boden schämen"

und das bedeutet, dass man am liebsten nicht (mehr) sichtbar sein möchte für diese Sache

Answer 3

[rei2017]

Lieber tot als weiter der Schmach ausgesetzt.

Eventuell eine Verkürzung von "sich zu Tod(e) schämen".

Übrigens ein Ausdruck, den meine Mutter liebt: "I dàd me ja z Doud schàmma."

P. S.: Wieso sollte es (korrekt geschrieben) kein Wort sein?

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – staatl. gepr. Übers. und absoluter Sprach(en)nerd

Comments

[Pfiati]

Ist das mit "dàd" Konjunktiv?

Servus.

Habe vergessen: welcher Dialekt? Sei mir ned bös'.

[rei2017]

@Pfiati

Jap, ist Konkunktiv. <à> steht nach einer Umschrift für das helle a, wie im Wort "aa" (auch) - somit Bairisch :-)

[Pfiati]

@rei2017

Okay. Verstehe "aa" vom Klang her.

Dein Satz verstehe ich jetzt komplett.

Das "à" habe ich nie so geschrieben gesehen.

Also: ois paletti

:-)

Answer 4

[earnest]

"Ich schäme mich zu Tode" GIBT es immerhin.

Da möchte ich im Boden versinken...

Und "totschämen" gibt es auch:

https://www.dwds.de/wb/totsch%C3%A4men

Gruß, earnest

Answer 5

[DasNeueProfil]

Ich würde es zunächst einmal mit "t" schreiben.

sich totschämen

Es beschreibt das Gefühl, dass man vor Scham lieber tot wäre als sich weiterhin mit der Situation auseinander zu setzen.