Was heißt wie geht’s dir auf chinesisch?
Ich glaube das hat eine süße Frau gesagt als sie mit ihrer Freundin in China 🇨🇳 telefoniert haben. Nancy von Mamiseelen? Stimmt das?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
你好吗?
(Mandarin: Ni hao ma?)
(Kantonesisch: Nei hou ma?)
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Expertin in asiatischen Sprachen.
Hier würde aber "Ni jin tian zen me yang?" zutreffen. Es ist die genaue Übersetzung für "Wie geht's dir?"
Die verschiedenen chinesischen Dialekte haben unterschiedliche Arten der Begrüßung, da China viele verschiedene ethnische Gruppen und Regionen mit jeweils einzigartigen Sprachen und Kulturen umfasst. Hier sind einige allgemeine Begrüßungsformen:
Mandarin (普通话):
- 你好 (nǐ hǎo) - Allgemeine Begrüßung, landesweit verwendet.
- 你好吗？(nǐ hǎo ma) - Wie geht es dir?
Kantonesisch (广东话):
- 早唞 (jóu tóu) - Morgens verwendete Begrüßung.
- 哈囉 (hā ló) - Eine eher informelle Art der Begrüßung.
Shanghaier Dialekt (上海话):
- 侬好 (nóng hô) - Hallo.
- 侬好无 (nóng hô bù) - Wie geht es dir?
Sichuan-Dialekt (四川话):
- 哈喽 (hā lóu) - Eine informellere Begrüßung.
- 早安 (zǎo ān) - Morgens verwendet.
Min Nan (闽南语):
- 你好 (lí-hó) - Allgemeine Begrüßung.
- 有食飽未？(Ū sī-pái bē?) - Hast du schon gegessen?
Hakka (客家话):
- 你好 (nî hó) - Allgemeine Begrüßung.
- 安康 (ān kóng) - Wünscht Wohlbefinden und Gesundheit.
Peking-Dialekt:
- 吗去? (máqie/jie) - Wo willst du hin?