Was heißt: "Paris, du schöne Stadt" in französisch?
9 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Paris, belle ville geht nicht, weil Belleville ein Viertel von Paris ist, das würde also zu Missverständnissen führen.
Daher:
Paris, belle parmi les villes!
Gar nicht so einfach, darauf kommt selbstverstänflich kein Internet-Übersetzer...
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Nach den vielen dummen Antworten , jetzt mal eine Auswahl von richtigen.
Paris, la belle ville! / Toi, la belle ville de Paris!
Paris, toi la ville magnifique! / Paris, ville magnifique!
La plus belle ville du monde, c'est toi, Paris!
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Paris ist eine "wunderschöne Stadt", DU musst den Flair, die Franzosen, das Essen, Rue momatre, -bergere, ....und und noch VIELE informationen holen. Place "Bastille" wurde gerade eben NEU geboren: Das Hartz4-Viertel, schrecklich für Sarkozzzie und Angelina Merkel..... oder sooooooooooooooooooooo???????????????????????????? Leider verstehe ich nicht "französisch", fühle mich aber als EUROPÄÄÄÄÄÄÄER! Ciao.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Duponi/1514879523068_nmmslarge__54_11_194_194_8cd1e612ffc694af4107bef6911d90bb.jpg?v=1514879525000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
New York you are great.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/10_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Wenn ich im französischen über eine Stadt rede, welche Verben welcher Person(il,Elle,on..) soll ich verwenden ? Zum Beispiel bei haben=avoir
-.-