was heißt "noch weng was"?
9 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
»noch e weng« noch ein wenig oder »noch e weng wos« noch ein bisschen was
Diese dialektische Formulierung könnte auch aus dem sächsischen Vogtland kommen.
Freut mich, wenn ich helfen konnte. Vielen Dank für das Sternchen. LG Lazarius
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch
In der Form habe ich es noch nicht gehört. Meine Freunde in Österreich (mittlerer Pinzgau, Salzburger Land) sagen schon mal "a weng", also ein wenig.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache
Im südlichen Bayern würde man sagen: "no a weng wos" (= noch ein bisschen etwas").
"A weng" ist Bairisch und bedeutet ein bisschen. Heid gemma a weng af d'Wiisn.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Dialekt
Hallo,
no a weng wos = bairisch = noch ein kleines bisschen; noch ein wenig
AstridDerPu