Was heißt Lesetagebuch auf Englisch?

Hi Leute,

wisst ihr was Lesetagebuch auf Englisch heißt?

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

u. a.:

aber auch:

A Reader's Diary - Das Lesetagebuch für den Englischunterricht (https://www.netzwerk-lernen.de/Englisch/A-Readers-Diary-Das-Lesetagebuch-fuer-den-Englischunterricht::13083.html)

(https://schulportal.de/099649-081622/Nordrhein-Westfalen/Gymnasium_FOS/Englisch-Klasse_8-Sonstiges.html)

AstridDerPu

Answer 2

[earnest]

Da gibt es verschiedene Möglichkeiten, darunter:

• reading log
• reader's diary
• reading journal

Gruß, earnest

Comments

[JS2891]

Und welche würdest du wählen, wenn du dich für eine entschieden müsstest?

[Galwasgirl]

@JS2891

Ich würde reading log nehmen

[earnest]

@Galwasgirl

Ich auch.

Answer 3

[User594139]

Einfach nur diary. Diary allein heißt Tagebuch.

Comments

[stella640]

Es soll kein Tagebuch sein, sondern ein Lesetagebuch

[User594139]

@stella640

Dann natürlich Reading diary. Obwohl nein. Reading log. Wie der andere gutefragler es gesagt hat. Reading log hört sich am besten an.

Answer 4

[ZenMoench]

Daily diary oder daily reading lecture

Würde für mich sinnlich das gesuchte anschneiden

Comments

[ZenMoench]

Lesetagebuch habe ich aber bis jetzt noch nirgends gelesen...

Es kommt immer auf den Satz/Kontext an im englischen

Answer 5

[mulan]

Sicher sind diverse hier schon gebotene Lösungen möglich. Aber ich gehe davon aus, dass ein Tagebuch für die Allgemeinheit zum Lesen dann vielleicht auch mit „diary to read“ oder allgemeiner „public diary“ oder „open diary“ sinnvoll wäre.