Was heißt ich habe etwas verwechselt auf englisch?

Hallo,

es gibt verschiedene Übersetzungsmöglichkeiten, sowohl was das Verb als auch was die Zeit angeht.

• I mixed it up.
• I confused X with Y.
• I mistook X for Y.

Neben einem Blick in ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. dieses hier: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/verwechseln, empfiehlt sich ein Quercheck in einem guten, einsprachigen (online) Dictionary, z. B. in diesem hier:

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/mix-up_1

Dort auch den Verweisen zu den Synonymen zu folgen, hilft den Wortschatz zu erweitern.

AstridDerPu

"I confused something..."
"I mistakenly believed X was Y"
"I mixed something up there..."

Und viele mehr.