Was Heißt "Ardens sed virens"?
Da gibt es diese Kirche, die Free Presbyterian Church, und aur dem logo steht "Ardens sed virens". Was heißt das??
3 Antworten
..."brennend aber blühend", in der Übersetzung.
(kann man auch einigermaßen herleiten, wenn man sich das Bild-Symbol dazu mal anguckt... und geht wahrscheinlich auf Moses und den brennenden Dornbusch zurück, mutmaße ich einfach mal)
freudig staun
Wenn das weiße Kätzchen sich durch diese Antwort kein Sternchen verdient hat, weiß ich es auch nicht...
;-))
ardens kann auch "leidenschaftlich" heißen, virens auch "gesund, aktiv" - gleichzeitig aber auch das genannte: "brennend" und "grün" - ich verstehe nur nicht, warum mit dem "aber" ein Gegensatz hergestellt wird. Vielleicht im Anklang an den brennenden Dornbusch von Moses, der ja beides nicht gleichzeitig sein kann - oder durch das Wunder doch? Hier vielleicht mal einen Theologen fragen!
hier ist eine seite: http://en.wikipedia.org/wiki/PresbyterianChurchin_Ireland
ich weiß, aber ich wollte wissen was ardens sed virens heißt.
joa danke